bg_top1

[su_tabs][su_tab title=”日本語”]


 

VKEIOS: 自己紹介をお願いします。
ドラムのTOMOです。

VKEIOS: BORNを5つの言葉で例えるならば、どのような言葉が出てきますか?
BLACK POPULARってコンセプトはあるけどバンドを5つの言葉で表現するのは難しいな。

VKEIOS: 他のバンドと比較して、BORNは、あなたの中ではどんな存在でしょうか?
家みたいなものかな。

VKEIOS: 初めて世に送り出した楽曲を振り返ってみて、2014年現在どのように感じますか?
あの頃は若かったなぁ~。

VKEIOS: あなたの音楽は、これまでどのように成長、または変化してきたのでしょうか?
聴く音楽や環境が変わっても、衝動を伝えるという根本は変わっていないかな。

VKEIOS: 今日のBORNのスピリットが具現化されている曲を1曲選ぶとしたらどの曲になるでしょうか?
全部魂を込めて作っているので全曲ですね。

VKEIOS: 今までのBORNとしての活動の中で、最も記憶に残っている「誇らしかった事」、「大きなチャレンジ」だったことを教えてください。
真夏の台湾の野外フェス。

VKEIOS: アーティストとしての最大の転機を教えてください。
今の事務所に拾ってもらったこと。

VKEIOS: 最新ミニアルバム「THE STALIN-666-」は、どんな楽曲が収録されているのでしょうか?
初期衝動や原点回帰がテーマにあったので激しめの楽曲が多いです。

VKEIOS: 12月3日にはニューシングル「Son Of A Bitch」がリリースされる予定です。このシングルのコンセプトを教えてください。
BORNの真骨頂。
バンドにとって初のヨーロッパツアーが控えていますが、今回のヨーロッパツアーが決まった際のお気持ちを教えていただけますか?
ビールがいっぱい飲める~!!!

VKEIOS: 今回のツアーはLycaonとのツーマンツアーですが、2バンドでツアーを巡る強みは何だと思いますか?
ヴィジュアル系の中でも独特な色を持っている2バンドだと思うので、そんな日本の文化を提示できることが楽しみ。

VKEIOS: Lycaonに対する印象について教えてください。
名古屋。

VKEIOS: バンド活動をしていく中で、今後目指すものはありますか?
全世界制覇!

VKEIOS: 最後にファンやサポーターにメッセージをお願いします。
ヴィジュアル系という日本の文化がヨーロッパでも愛されていることを誇りに思います。BORNに触れて、是非現代のヴィジュアル系を楽しんでください。

[/su_tab]
[su_tab title=”English”]


 

VKEIOS: Could you introduce yourself?
I am TOMO playing the drums.

VKEIOS: If you describe BORN with words five, what words do you think of?
There is a concept of BLACK POPULAR but it is difficult to describe the band in five words.

VKEIOS: In comparison with other bands, what would BORN mean to you?
Something like home.

VKEIOS: Looking back at the first music that was released, how do you feel now in 2014?
I was young in those days.

VKEIOS: How has your music changed or grown so far?
Although the environment or music I listen to has changed, I think its fundamental nature that conveys impulses has not changed.

VKEIOS: If you had to pick one song that embodies the spirit of BORN today what would it be?
That would be all the songs because I am making them by putting in my entire soul.

VKEIOS: Among activities as BORN until now, please tell me what is “a thing that you are proud of”, and a “big challenge” that are most memorable.
Outdoor festivals in Taiwan in midsummer.

VKEIOS: Please tell me your largest turning point as an artist.
Being hired by my current agent.

VKEIOS: What kind of music is recorded in your latest mini album “THE STALIN-666-”?
Mostly intense music, the theme of which is initial impulse or returning to the starting point.

VKEIOS: Please explain the concept of your new single “Son Of A Bitch” to be released on December 3.
Truth of BORN.

VKEIOS: Band’s first European Tour is coming up, could you tell me your feelings when this European Tour was decided?
I can drink a lot of beer! ! !

VKEIOS: This tour is a two-man tour with Lycaon, what do you think I the advantage of two bands’ doing a tour together?
Because I think we are two bands that have a unique color among the visual kei, I am looking forward to present such Japanese culture.

VKEIOS: Please tell us about your impressions of Lycaon.
Nagoya.

VKEIOS: In the course of your band activity, do you have future aim?
Conquering the world!

VKEIOS: Finally do you have a message to supporters and fans?
I am proud that the Japanese culture of visual kei has been loved in Europe. Please be exposed to BORN and by all means enjoy the visual kei of the modern times.
[/su_tab][/su_tabs]

[su_heading size=”18″ margin=”0″]EU Tour ’14 – THE RAMPAGE[/su_heading]

 

Header_B7KLAN_BORNxLYCAON-+-Tourdates

 

Tickets on sale on this page.

 

[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=N3kBf1-GwH0″]

[su_heading size=”18″ margin=”0″]Official Website[/su_heading]

 

[author][author_image timthumb=’off’]http://www.visual-keios.com/wp-content/uploads/2011/11/ARThomas.jpg[/author_image][author_info]

This interview was written by Alicia R. Thomas. Many thanks to TOMO for his time, and to B7Klan for making this interview possible.

 

[/author_info][/author]